À propos de ce guide

Ce site est un guide indépendant consacré à l'Old White Hart, une auberge ancienne de la place du marché de Llantwit Major (vallée de Glamorgan, pays de Galles), à l'histoire de la ville et à la culture des pubs britanniques. Il est publié principalement en anglais ; cette rubrique en français a été ouverte en novembre 2026.

Ce que ce site n'est pas

Ce n'est pas le site du pub. Le nom de domaine oldwhitehart.com a été utilisé par l'auberge au milieu des années 2010, puis a expiré et a servi à des pages sans rapport (paris en ligne) ; ces pages ont été supprimées. Le guide n'a aucun lien avec l'Old White Hart, ses propriétaires ou ses exploitants, ne vend rien et ne prend pas de réservations.

Comment nous travaillons

• Les articles sont signés par la rédaction du guide, sans auteur inventé.
• Les faits pratiques (formalités, règles sur l'alcool) viennent de sources officielles, citées et datées ; les chiffres viennent de la statistique publique britannique (ONS), avec leur méthode.
• Les illustrations sont des images du domaine public ou sous licence CC0 ; aucune ne montre l'Old White Hart. Leurs sources figurent sur la page Picture credits (en anglais).
• Si une règle change ou qu'un chiffre est faux, nous corrigeons l'article et l'indiquons.

Pourquoi en français

Beaucoup de voyageurs francophones découvrent les pubs britanniques sans en connaître les codes, et les informations pratiques (ETA, mesures, âge légal) sont surtout publiées en anglais. Cette rubrique les rassemble pour eux.

Éditeur et hébergeur : voir les mentions légales. Version anglaise de cette page : About this guide.